وثائق رسمية
ترجمة محلفة
مضامين الولادة والزواج والأحكام والتوكيلات وبطاقات السوابق العدلية والشهادات والوثائق الموجهة إلى الإدارات.
عرض الوثيقة
اللغة الصينية · وثائق رسمية · خدمة دولية
ترجمة رسمية ومهنية بين الصينية والفرنسية والعربية للأفراد والشركات والمؤسسات. أرسل وثيقتك عبر الإنترنت واستلم النسخة الورقية الأصلية بالبريد الدولي عند الحاجة.
صفة رسمية قابلة للتحقق
تم ترسيم الأستاذة هاجر المحضي بجدول المترجمين المحلفين بمقتضى قرار وزير العدل المؤرخ في 7 جوان 2016. وما زال اسمها واردا بالقائمة الرسمية المنشورة في 27 فيفري 2026، اختصاص اللغة الصينية، الدائرة الابتدائية بمدنين.

قائمة المترجمين المحلفين
الاختصاص: اللغة الصينية
خدمات الترجمة
تتم دراسة كل ملف حسب وجهته ونوع المصادقة المطلوبة وشروط الجهة التي ستتسلم الوثيقة.
وثائق رسمية
مضامين الولادة والزواج والأحكام والتوكيلات وبطاقات السوابق العدلية والشهادات والوثائق الموجهة إلى الإدارات.
عرض الوثيقةالدراسة والتنقل
الشهائد وكشوف الأعداد وشهادات الترسيم وملفات المعادلة والقبول الجامعي والتأشيرة.
عرض الوثيقةالشركات
العقود والأنظمة الأساسية وطلبات العروض والوثائق الديوانية والمواصفات الفنية والمراسلات والملفات التجارية.
اقتراح تعاونالتواصل الشفوي
اجتماعات الأعمال والمواعيد الرسمية والاجتماعات عن بعد والمرافقة اللغوية حسب التوفر.
التحقق من التوفرخدمة عن بعد
أرسل نسخة رقمية واضحة عبر البريد الإلكتروني أو واتساب مع تحديد بلد الوجهة والأجل المطلوب.
تتم مراجعة اللغات وعدد الصفحات ونوع المصادقة والإجراءات الإضافية قبل التأكيد.
تخضع المصطلحات والأسماء والتواريخ والأرقام والتنسيق لمراجعة دقيقة وفي سرية تامة.
استلم النسخة الرقمية أولا ثم النسخ الرسمية الورقية بالبريد المتابع أو السريع حسب الوجهة والإمكانية.

مسار دولي
تعتمد خبرة هاجر على دراسة جامعية متخصصة في اللغة الصينية، وإقامة تكوينية في الصين، ومواصلة الدراسة بجامعة باريس 7، إلى جانب خبرة مهنية في ترجمة الوثائق الحساسة.
تكوين في اللغة والأدب والحضارة الصينية.
تطوير المستوى اللغوي والتعرف المباشر إلى السياق الثقافي الصيني.
مواصلة المسار الجامعي في باريس.
ترسيم رسمي في تونس وخدمة الحرفاء من الأفراد والمهنيين.

النسخ الورقية الأصلية
بعد الموافقة على الترجمة الرقمية، يمكن إعداد النسخ الرسمية الورقية وإرسالها ببريد متابع أو سريع إلى الوجهات التي تغطيها شركات النقل المتاحة.
التزاماتنا
يمكن إرسال الطلبات عبر الإنترنت على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع. يتم تأكيد وقت الرد والطلبات المستعجلة حسب التوفر وتعقيد الملف وفارق التوقيت.
أسئلة شائعة
تختلف الإجراءات حسب البلد والجهة الإدارية. التحقق المسبق من الشروط يساعد على تجنب التأخير.
حدد نوع الوثيقة واللغات وعدد الصفحات وبلد الوجهة والأجل، ثم أرسل نسخة واضحة عبر واتساب أو البريد الإلكتروني.
يعتمد القبول على الجهة المستلمة. قد تطلب المصادقة أو الأبوستيل أو إجراء إضافيا، لذلك يجب التأكد قبل الطلب.
نعم. يمكن إنجاز دراسة الملف وعرض السعر وتسليم النسخة الرقمية عن بعد، ثم إرسال الأصل الورقي إذا تطلب الإجراء ذلك.
يتوفر الإرسال الدولي إلى الوجهات التي تغطيها شركات النقل المتاحة. يتم تأكيد التكلفة والتتبع والأجل قبل الإرسال.
نعم حسب التوفر وتعقيد الوثيقة. يمكن إرسال الطلب في أي وقت، لكن الأجل الممكن يؤكد دائما قبل بدء العمل.
طلب عبر الإنترنت
يقوم هذا النموذج بإعداد رسالتك فقط. لا يتم رفع أو حفظ أي وثيقة على الموقع؛ ترفق النسخة داخل واتساب أو بريدك الإلكتروني.