Official documents
Sworn translation
Birth and marriage certificates, judgments, powers of attorney, criminal records, certificates and documents for public authorities.
Discuss my document
Chinese · Official documents · Worldwide service
Hajer Mahdhi, sworn Chinese translator
Official and professional Chinese-French-Arabic translation for individuals, businesses and institutions. Send your document online and receive the paper original by international courier when required.
Listed in the official 2026 register
Strict confidentiality
Verifiable authority
A sworn translator and interpreter in Tunisia
Hajer Mahdhi was entered in the register of sworn interpreters by order of the Tunisian Minister of Justice dated 7 June 2016. She remains listed in the official register published on 27 February 2026 for the Chinese language, Médenine district.
25
Sworn interpreters
Specialisation: Chinese
- District
- Médenine
- Verified register
- 27.02.2026
2016Official registration
中文Chinese specialisation
GlobalInternational delivery
24/7Online request intake
Translation services
Official, legal and professional Chinese translation
Every request is reviewed according to its destination, the required certification and the rules of the receiving authority.
Education and mobility
Diplomas and academic records
Diplomas, transcripts, enrolment certificates, equivalency files, admissions and visa application documents.
Discuss my documentBusinesses
Legal, commercial and technical
Contracts, corporate documents, tenders, customs papers, technical sheets, correspondence and commercial files.
Propose a collaborationSpoken communication
Interpreting and assistance
Business meetings, official appointments, remote exchanges and linguistic assistance, subject to availability.
Check availabilityOnline service
From digital scan to paper original, wherever you are
-
01
Send the scan
Send a clear scan by email or WhatsApp and state the destination country and requested deadline.
-
02
Review and quote
Languages, page count, certification and any additional formalities are checked before confirmation.
-
03
Translation and quality control
Terminology, names, dates, numbers and layout are carefully checked under strict confidentiality.
-
04
Worldwide delivery
Receive the digital version first, then official paper copies by tracked or express courier when required and available.
International background
Expertise developed across Tunisia, China and France
Hajer’s linguistic expertise draws on university studies focused on Chinese, immersion in China, further studies at Paris 7 and professional work with sensitive documents.
Higher education in Chinese
Studies in Chinese language, literature and civilisation.
University immersion programme
Advanced language practice and first-hand experience of Chinese cultural contexts.
Paris Diderot University · Paris 7
Continuation of her university studies in Paris.
Sworn professional practice
Official registration in Tunisia and support for private and professional clients.
Paper originals
Carefully prepared international delivery
Once the digital translation has been approved, official paper copies can be prepared for tracked or express delivery to destinations served by available carriers.
- Protective packaging
- Carrier selected for the destination
- Cost and estimated time confirmed before dispatch
Commitments
Sensitive documents handled with care and discretion
Requests can be submitted online 24 hours a day, 7 days a week. Response time and urgent availability are confirmed according to workload, document complexity and time zone.
- Confidential processing
- Verifiable official status
- Requests accepted year-round
- International remote service
Frequently asked questions
Before sending your document
Formalities vary by country and authority. Checking the requirements first helps prevent delays.
How do I get a Chinese translation quote?
State the document type, languages, number of pages, destination country and deadline, then send a clear scan by WhatsApp or email.
Is a Tunisian sworn translation accepted everywhere?
Acceptance depends on the receiving authority. Legalisation, an apostille or another formality may be required and should be confirmed before ordering.
Can the entire order be handled remotely?
Yes. Review, quotation and digital delivery can be handled remotely. Paper originals can then be shipped when the procedure requires them.
Do you ship official documents worldwide?
International shipping is offered to destinations served by available carriers. Cost, tracking and estimated delivery are confirmed before dispatch.
Do you accept urgent requests?
Yes, subject to availability and complexity. A request may be sent at any time, but the achievable deadline is always confirmed before work begins.
Online enquiry
Request an estimate for your document
This form prepares your message. No file is uploaded or stored on this website; you attach the scan in WhatsApp or your email application.