Documents officiels
Traduction assermentée
Actes de naissance et de mariage, jugements, procurations, casiers judiciaires, certificats et dossiers destinés aux administrations.
Présenter mon document
Chinois · Documents officiels · Service international
Maître Hajer Mahdhi, traductrice assermentée de chinois
Traductions officielles et professionnelles chinois-français-arabe pour particuliers, entreprises et institutions. Envoyez votre document en ligne et recevez, si nécessaire, l’original papier par courrier international.
Inscrite sur la liste officielle 2026
Confidentialité stricte
Autorité vérifiable
Traductrice-interprète assermentée en Tunisie
Maître Hajer Mahdhi a été inscrite au tableau des interprètes assermentés par arrêté du ministre de la Justice du 7 juin 2016. Elle figure encore dans la liste officielle publiée le 27 février 2026, spécialité langue chinoise, circonscription de Médenine.
25
Interprètes assermentés
Spécialité : langue chinoise
- Circonscription
- Médenine
- Liste vérifiée
- 27.02.2026
2016Inscription officielle
中文Spécialité chinoise
MondeExpédition internationale
24/7Réception des demandes
Services de traduction
Traduction chinoise officielle, juridique et professionnelle
Chaque dossier est analysé selon sa destination, le niveau de certification demandé et les exigences de l’organisme destinataire.
Études et mobilité
Diplômes et dossiers universitaires
Diplômes, relevés de notes, attestations, certificats de scolarité, équivalences, admissions et dossiers de visa.
Présenter mon documentEntreprises
Juridique, commercial et technique
Contrats, statuts, appels d’offres, documents douaniers, fiches techniques, correspondances et dossiers commerciaux.
Demander une collaborationÉchanges oraux
Interprétation et accompagnement
Réunions professionnelles, rendez-vous officiels, échanges à distance et accompagnement linguistique selon disponibilité.
Vérifier la disponibilitéService en ligne
Du scan à l’original papier, où que vous soyez
-
01
Envoi numérique
Transmettez un scan lisible par e-mail ou WhatsApp, avec le pays de destination et le délai souhaité.
-
02
Analyse et devis
La langue, le nombre de pages, la certification et les formalités éventuelles sont vérifiés avant confirmation.
-
03
Traduction et contrôle
Terminologie, noms, dates, chiffres et mise en page font l’objet d’un contrôle attentif et confidentiel.
-
04
Livraison internationale
Recevez la version numérique puis, si nécessaire, les exemplaires officiels par courrier suivi ou express selon la destination.
Parcours international
Une expertise construite entre la Tunisie, la Chine et la France
La maîtrise linguistique de Hajer s’appuie sur une formation universitaire consacrée au chinois, une immersion en Chine, une poursuite d’études à Paris 7 et une pratique professionnelle des documents sensibles.
Études supérieures en chinois
Formation en langue, littérature et civilisation chinoises.
Stage universitaire en immersion
Perfectionnement linguistique et découverte directe du contexte culturel chinois.
Université Paris Diderot · Paris 7
Poursuite du parcours universitaire à Paris.
Exercice assermenté
Inscription officielle en Tunisie et accompagnement de clients particuliers et professionnels.
Originaux papier
Une livraison internationale préparée avec soin
Après validation de la traduction numérique, les exemplaires officiels peuvent être préparés pour une expédition suivie ou express vers les destinations desservies.
- Emballage protecteur
- Transporteur adapté à la destination
- Coût et délai confirmés avant l’envoi
Engagements
Des documents sensibles traités avec méthode et discrétion
Les demandes peuvent être envoyées 24 h/24 et 7 j/7. Le délai de réponse et la prise en charge urgente sont confirmés selon la disponibilité, la complexité du dossier et le fuseau horaire.
- Traitement confidentiel
- Statut officiel vérifiable
- Demandes reçues toute l’année
- Service à distance international
Questions fréquentes
Avant d’envoyer votre document
Les formalités changent selon le pays et l’administration. Une vérification préalable évite les mauvaises surprises.
Comment obtenir un devis de traduction chinoise ?
Indiquez le type de document, les langues, le nombre de pages, le pays de destination et le délai. Envoyez ensuite un scan lisible par WhatsApp ou e-mail.
Une traduction assermentée tunisienne est-elle acceptée partout ?
L’acceptation dépend de l’organisme destinataire. Une légalisation, une apostille ou une autre formalité peut être demandée. Il faut la confirmer avant la commande.
Puis-je commander entièrement à distance ?
Oui. L’analyse, le devis et la version numérique peuvent être réalisés à distance. Les originaux papier sont ensuite expédiés si la procédure l’exige.
Livrez-vous les documents officiels dans le monde entier ?
L’expédition internationale est proposée vers les destinations desservies par les transporteurs disponibles. Le coût, le suivi et le délai sont confirmés avant l’envoi.
Acceptez-vous les demandes urgentes ?
Oui selon disponibilité et complexité. Une demande peut être envoyée à toute heure, mais le délai réalisable est toujours confirmé avant le lancement.
Demande en ligne
Recevez une estimation adaptée à votre document
Ce formulaire prépare votre message. Aucun document n’est téléversé ni conservé sur le site ; vous joindrez le scan dans WhatsApp ou votre messagerie.